1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:09,503 --> 00:01:12,606 FEMME : Nous avons entendu ce big bang, et... Le bâtiment est tomber en ce moment ! 4 00:01:12,640 --> 00:01:14,642 HOMME 1 : Oh, mon Dieu ! FEMME : On dirait un deuxième avion ! 5 00:01:14,675 --> 00:01:17,278 GEORGE W. BUSH : L'armée américaine a commencé les grèves... 6 00:01:17,311 --> 00:01:18,646 MAN 2 : Cas d'anthrax... 7 00:01:18,679 --> 00:01:21,048 MAN 3 : Nous avons besoin de tous les outils qui est à notre disposition... 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,683 MAN 4 : ...basé sur cinq conditions de menace... 9 00:01:22,716 --> 00:01:24,485 MAN 3 : ...des outils qui respecter la Constitution.... 10 00:01:24,518 --> 00:01:26,120 GEORGE W. BUSH : Mon objectif est d'apporter al-Qaida en justice. 11 00:01:26,154 --> 00:01:27,488 HOMME 3 : ...et les droits de citoyens américains. 12 00:01:27,521 --> 00:01:28,989 PROFESSEUR : Disons, théoriquement, 13 00:01:29,022 --> 00:01:31,792 que le gouvernement des États-Unis 14 00:01:31,825 --> 00:01:34,995 pourrait débarrasser le monde du terrorisme pour toujours. 15 00:01:35,028 --> 00:01:37,498 Mais seulement si, pour un seul jour, 16 00:01:37,531 --> 00:01:41,635 tu as renoncé à tous tes droits en tant que citoyens américains. 17 00:01:41,669 --> 00:01:44,805 Vingt-quatre heures sans droits. 18 00:01:44,838 --> 00:01:46,207 Que dites-vous? Le feriez-vous ? 19 00:01:46,240 --> 00:01:47,908 Ouais, bien sûr. Ouais. 20 00:01:47,941 --> 00:01:53,547 D'accord, le gouvernement dit ça pourrait débarrasser le monde du terrorisme pour toujours, 21 00:01:53,581 --> 00:01:56,184 si tu abandonnes tout de vos droits pour, euh... 22 00:01:57,185 --> 00:01:58,419 Une semaine ? 23 00:01:58,452 --> 00:02:00,288 Le feriez-vous ? Le feriez-vous ? 24 00:02:00,321 --> 00:02:02,190 Allez, une semaine, une semaine, c'est une semaine. 25 00:02:02,223 --> 00:02:03,557 Oui. D'accord? 26 00:02:03,591 --> 00:02:05,092 Très bien, un mois. 27 00:02:05,559 --> 00:02:07,060 Oui. 28 00:02:07,928 --> 00:02:09,830 Un an, un an. 29 00:02:09,863 --> 00:02:11,599 Juste un an. Ouais. 30 00:02:11,632 --> 00:02:13,367 Dix ans ? 31 00:02:13,401 --> 00:02:14,668 Dix ans ? Non. 32 00:02:15,569 --> 00:02:16,937 Une vie ? 33 00:02:17,838 --> 00:02:19,707 Absolument pas, pas du tout. 34 00:02:19,740 --> 00:02:21,575 (SONNERIE DE LA CLOCHE DE L'ÉCOLE) 35 00:04:15,756 --> 00:04:17,558 Êtes-vous mal à l'aise ? 36 00:04:17,591 --> 00:04:18,592 (LA PORTE SE FERME) 37 00:04:20,361 --> 00:04:22,530 je te parie sont inconfortables. 38 00:04:24,798 --> 00:04:27,234 Promettez-vous de bien vous comporter ? 39 00:04:33,206 --> 00:04:34,708 (RESPIRATION PROFONDE) 40 00:04:37,978 --> 00:04:39,680 C'est mieux. 41 00:04:46,787 --> 00:04:50,157 Je suis fonctionnaire, Je suis ici pour servir. 42 00:04:51,191 --> 00:04:52,860 Pourquoi suis-je ici ? 43 00:04:56,229 --> 00:04:59,199 As-tu été blessé quand les policiers vous ont arrêté ? 44 00:04:59,232 --> 00:05:00,968 "Arrêté"? 45 00:05:01,001 --> 00:05:02,936 Je leur ai dit d'être respectueux. 46 00:05:04,538 --> 00:05:06,006 Pourquoi ai-je été arrêté ? 47 00:05:06,039 --> 00:05:08,409 Je n'ai rien fait de mal. 48 00:05:20,721 --> 00:05:22,122 Sale habitude. 49 00:05:22,155 --> 00:05:23,457 Malsain. 50 00:05:23,491 --> 00:05:27,160 Écoute, je sais que je suis un étranger, 51 00:05:28,396 --> 00:05:30,631 et en tant que tel, Je ne suis peut-être pas au courant de tout 52 00:05:30,664 --> 00:05:32,800 les lois que vous les gens l'ont fait, mais je le jure, 53 00:05:32,833 --> 00:05:35,403 Je ne peux pas imaginer quoi crime que j'ai commis. 54 00:05:35,436 --> 00:05:37,371 Depuis combien de temps as-tu été dans ce pays ? 55 00:05:37,405 --> 00:05:39,407 Un an. Peut-être un peu plus. 56 00:05:39,440 --> 00:05:42,075 Je peux voir comment ce n'est peut-être pas le cas assez de temps pour apprendre nos lois. 57 00:05:42,109 --> 00:05:44,945 Pas tous, non. Les bases. 58 00:05:44,978 --> 00:05:48,181 Vous savez, ceux qui sont communs partout. 59 00:05:48,215 --> 00:05:49,850 Contre le meurtre et voler et... 60 00:05:49,883 --> 00:05:51,452 Peut-être que je me suis mal exprimé. 61 00:05:51,485 --> 00:05:52,620 Vous n'avez pas été arrêté, 62 00:05:52,653 --> 00:05:54,622 tu as simplement été amené pour interrogatoire. 63 00:05:56,557 --> 00:05:57,925 Un interrogatoire ? 64 00:05:58,926 --> 00:06:00,227 Un entretien. 65 00:06:00,260 --> 00:06:01,962 Parce que je suis un suspect ? 66 00:06:04,331 --> 00:06:07,134 Un sujet d'enquête. 67 00:06:07,167 --> 00:06:09,169 Une enquête, 68 00:06:09,202 --> 00:06:14,174 dans des crimes, certains dont peut-être pas encore, ont été commis. 69 00:06:15,308 --> 00:06:18,912 Mais tu penses que je peut-il commettre un crime ? 70 00:06:18,946 --> 00:06:23,383 N'importe qui est capable, étant donné le bon circonstance. 71 00:06:24,552 --> 00:06:30,724 Ma propre mère était arrêté pour vol à l'étalage. 72 00:06:30,758 --> 00:06:32,626 Elle est... C'est une vieille dame. 73 00:06:34,327 --> 00:06:39,667 Je n'ai pas de casier judiciaire, aucune arrestation préalable soit ici, soit à la maison. 74 00:06:40,768 --> 00:06:41,902 Bien. 75 00:06:45,839 --> 00:06:49,176 J'aimerais voir un avocat. Contactez mon ambassade. 76 00:06:50,944 --> 00:06:52,680 Pourquoi? 77 00:06:52,713 --> 00:06:56,984 Parce que ne sachant pas les lois locales, j'en ai peur... 78 00:06:57,017 --> 00:06:58,752 Que tu le feras accusez-vous. 79 00:06:59,219 --> 00:07:00,588 Non. 80 00:07:02,456 --> 00:07:04,291 Je... 81 00:07:04,324 --> 00:07:07,127 Je ne connais pas mes droits. Vous ne m'avez pas lu mes droits. 82 00:07:07,795 --> 00:07:09,797 (RIRES) 83 00:07:09,830 --> 00:07:15,135 C'est parce que tu n'es pas accusé de quoi que ce soit. 84 00:07:16,770 --> 00:07:18,105 Alors je peux y aller ? 85 00:07:18,138 --> 00:07:19,473 Non. 86 00:07:21,441 --> 00:07:22,543 Non. 87 00:07:22,576 --> 00:07:25,078 je peux être retenu sans être facturé ? 88 00:07:25,112 --> 00:07:26,213 Oui. 89 00:07:26,246 --> 00:07:27,648 Pendant combien de temps? 90 00:07:27,681 --> 00:07:31,384 Quarante-huit heures, sept jours, six mois, quel que soit le temps que cela prend. 91 00:07:31,418 --> 00:07:32,853 "Prend", pour quoi faire ? 92 00:07:32,886 --> 00:07:34,488 C'est à toi de me dire ce dont j'ai besoin. 93 00:07:34,522 --> 00:07:36,824 Tu veux dire avouer ? 94 00:07:36,857 --> 00:07:41,662 Avouer un crime cela peut ou non ont été commis ? 95 00:07:41,695 --> 00:07:43,997 Que j'ai peut-être commis, ne sachant pas que c'était un crime, 96 00:07:44,031 --> 00:07:45,966 ou ce n'est peut-être pas le cas est-ce encore un crime ? 97 00:08:12,359 --> 00:08:14,427 La photographie ne vous rend pas justice. 98 00:08:14,461 --> 00:08:15,896 Tu es beaucoup plus beau. 99 00:08:17,097 --> 00:08:18,999 Ou peut-être le mot est « joli ». 100 00:08:19,032 --> 00:08:20,868 Regardez... 101 00:08:20,901 --> 00:08:23,103 Je suis certainement allé à plein d'endroits, 102 00:08:23,136 --> 00:08:25,573 Russie, Chypre... 103 00:08:26,506 --> 00:08:28,341 Le Vénézuela... 104 00:08:29,677 --> 00:08:30,944 Israël... 105 00:08:30,978 --> 00:08:32,079 Vous n'êtes pas juif. 106 00:08:34,815 --> 00:08:37,851 L'Indonésie, maintenant il y a un foyer de terrorisme. 107 00:08:38,652 --> 00:08:40,020 Que faisais-tu là ? 108 00:08:40,053 --> 00:08:41,354 Ça ne vous concerne pas. 109 00:08:41,722 --> 00:08:42,890 Asseyez-vous. 110 00:08:43,891 --> 00:08:45,458 S'il te plaît. 111 00:08:53,300 --> 00:08:54,668 Il fait chaud ici. 112 00:08:55,636 --> 00:08:57,304 Oui, à cette période de l'année. 113 00:09:04,244 --> 00:09:06,113 (BUZZING FAIBLEMENT) 114 00:09:29,436 --> 00:09:34,608 Parfois, la meilleure chose à faire c'est juste transpirer ! 115 00:09:40,614 --> 00:09:42,082 (INAUDIBLE) 116 00:10:01,334 --> 00:10:02,836 (Grognant) 117 00:10:02,870 --> 00:10:05,305 HOMME 1 : Doucement, mec, je vais te casser le bras. Descendre. 118 00:10:05,338 --> 00:10:06,640 Rester en bas. Rester en bas. 119 00:10:07,407 --> 00:10:09,576 (Grognant) 120 00:10:09,609 --> 00:10:10,978 HOMME 2 : Debout, de haut. HOMME 1 : Allez, mon pote, allons-y. 121 00:10:12,545 --> 00:10:13,714 Descendez ! 122 00:10:14,915 --> 00:10:16,817 Très bien, allez. Allez. 123 00:10:17,584 --> 00:10:19,152 Emménagez. 124 00:10:19,186 --> 00:10:21,655 Allez, d'accord, surveille ta tête. 125 00:10:21,689 --> 00:10:23,757 HOMME 2 : Montez dans la voiture. C'est bon, mec. Facile, d'accord, d'accord. 126 00:10:23,791 --> 00:10:24,992 Très bien, allons-y. 127 00:10:28,495 --> 00:10:31,331 Mon gouvernement a commencé prendre les empreintes digitales des étrangers 128 00:10:31,364 --> 00:10:32,800 de certains pays. 129 00:10:35,335 --> 00:10:36,904 Mais je ne le fais pas je pense que c'est suffisant. 130 00:10:36,937 --> 00:10:38,305 Je pense que la meilleure solution... 131 00:10:38,338 --> 00:10:41,341 Peut-être la meilleure solution c'est mettre des bracelets de cheville, 132 00:10:41,374 --> 00:10:44,344 des dispositifs de surveillance, sur des visiteurs spécifiques... 133 00:10:44,377 --> 00:10:45,612 Pas toi. 134 00:10:47,147 --> 00:10:49,582 ...pour garder un oeil sur leurs déplacements. 135 00:10:49,616 --> 00:10:52,686 De cette façon, nous savoir où ils vont, 136 00:10:52,720 --> 00:10:55,723 avec qui ils s'associent, ce qu'ils font. 137 00:10:55,756 --> 00:10:57,691 En tout cas, c'est ce que je pense. 138 00:10:57,725 --> 00:10:59,092 Mais qui suis-je ? (RIRES) 139 00:11:01,428 --> 00:11:03,931 Juste un humble rouage dans une roue rouillée. 140 00:11:04,331 --> 00:11:05,498 Ignoré. 141 00:11:06,666 --> 00:11:08,769 Méconnu. 142 00:11:08,802 --> 00:11:10,170 Sous-payé. 143 00:11:13,540 --> 00:11:15,642 Pouvez-vous identifier cet homme ? 144 00:11:18,545 --> 00:11:20,080 Non, qui est-il ? 145 00:11:21,849 --> 00:11:25,052 Je ne sais pas. j'espérais tu pourrais me le dire. 146 00:11:26,553 --> 00:11:29,957 Nous pensons qu'il pourrait être un citoyen né, mais nous n'en sommes pas sûrs. 147 00:11:29,990 --> 00:11:34,061 Tu vois, c'est le problème avec mon concept à propos des bracelets de cheville. 148 00:11:34,094 --> 00:11:38,165 Il n'est pas nécessaire d'être un étranger à être déloyal. 149 00:11:38,198 --> 00:11:41,068 Déloyal? Que faire vous considérez comme déloyal ? 150 00:11:42,635 --> 00:11:45,906 Parler négativement à propos de notre gouvernement. 151 00:11:45,939 --> 00:11:47,941 Critiquer nos dirigeants. 152 00:11:47,975 --> 00:11:49,209 C'est une dissidence. 153 00:11:49,242 --> 00:11:52,412 Il y a une différence entre déloyauté et dissidence. 154 00:11:53,413 --> 00:11:58,085 Je suis sûr, dans ton esprit, c'est vrai. 155 00:12:14,067 --> 00:12:15,268 (BIPS À DISTANCE) 156 00:12:15,302 --> 00:12:17,004 (BIP) 157 00:12:31,184 --> 00:12:32,685 (BIP DE LA PORTE) 158 00:12:36,689 --> 00:12:38,158 Êtes-vous mal à l'aise ? 159 00:12:40,227 --> 00:12:41,661 Je parie que tu es mal à l'aise. 160 00:12:41,694 --> 00:12:42,896 (LE BIP S'ARRÊTE) 161 00:12:42,930 --> 00:12:44,531 Promettez-vous de bien vous comporter ? 162 00:12:54,274 --> 00:12:55,508 Comment ça ? 163 00:12:56,443 --> 00:12:57,544 Mieux. 164 00:12:58,745 --> 00:13:01,014 Je suis fonctionnaire, Je suis ici pour servir. 165 00:13:01,748 --> 00:13:03,283 Pourquoi suis-je ici ? 166 00:13:03,316 --> 00:13:06,854 As-tu été blessé quand les policiers vous ont arrêté ? 167 00:13:06,887 --> 00:13:09,622 "Arrêté"? Je leur ai dit d'être respectueux. 168 00:13:11,158 --> 00:13:14,294 Pourquoi ai-je été arrêté ? Je... 169 00:13:16,930 --> 00:13:18,298 Je n'ai rien fait de mal. 170 00:13:18,331 --> 00:13:19,699 C'est une sale habitude. (RIRES) 171 00:13:21,068 --> 00:13:22,169 C'est malsain. 172 00:13:25,839 --> 00:13:27,340 Écoute... 173 00:13:27,374 --> 00:13:30,577 Je sais que Je suis étranger... 174 00:13:30,610 --> 00:13:32,645 Et comme tel... 175 00:13:32,679 --> 00:13:36,884 Je ne suis peut-être pas au courant toutes les lois que vous avez. 176 00:13:36,917 --> 00:13:40,087 Mais je jure que je ne peux pas imaginer quel crime j'ai commis. 177 00:13:40,120 --> 00:13:41,855 Depuis combien de temps as-tu été dans ce pays ? 178 00:13:41,889 --> 00:13:44,524 Un an. Peut-être un peu plus. 179 00:13:44,557 --> 00:13:47,594 (rires) Eh bien, je peux voir pourquoi ce n'est peut-être pas assez de temps 180 00:13:47,627 --> 00:13:49,296 pour apprendre nos lois. 181 00:13:49,329 --> 00:13:52,265 Enfin, pas tous. Non. 182 00:13:53,066 --> 00:13:54,367 Les bases. 183 00:13:55,402 --> 00:13:57,837 Ceux qui sont commun partout. 184 00:13:58,872 --> 00:14:00,140 Tu sais. 185 00:14:00,173 --> 00:14:01,975 Contre le meurtre ou le vol... 186 00:14:02,009 --> 00:14:05,178 Peut-être que je me suis mal exprimé. Vous n'avez pas été arrêté. 187 00:14:05,212 --> 00:14:07,380 Vous avez simplement été amené pour interrogatoire. 188 00:14:07,414 --> 00:14:08,916 Un interrogatoire. Un entretien. 189 00:14:09,516 --> 00:14:11,051 Parce que... 190 00:14:11,952 --> 00:14:13,153 Je suis un suspect ? 191 00:14:13,186 --> 00:14:14,922 Objet d'une enquête. 192 00:14:14,955 --> 00:14:16,656 Une enquête sur des crimes, 193 00:14:16,689 --> 00:14:19,192 dont certains peuvent ne pas l'être, pour l'instant, ont été engagés. 194 00:14:19,226 --> 00:14:23,096 Oh, tu penses que je peux commettre un crime ? 195 00:14:23,130 --> 00:14:26,299 N'importe qui est capable, étant donné les circonstances appropriées. 196 00:14:26,333 --> 00:14:29,769 Ma propre mère était arrêté pour vol à l'étalage, c'est une vieille dame. 197 00:14:29,802 --> 00:14:31,638 Je n'ai pas de casier judiciaire. 198 00:14:31,671 --> 00:14:35,375 Aucune arrestation préalable ou des condamnations soit ici ou à la maison. 199 00:14:35,408 --> 00:14:38,178 Bien. Eh bien, je le ferais j'aimerais voir un avocat. 200 00:14:38,211 --> 00:14:39,446 Contactez mon ambassade. 201 00:14:39,479 --> 00:14:40,580 Pourquoi? 202 00:14:40,613 --> 00:14:44,084 Parce que non connaître les lois locales, 203 00:14:44,117 --> 00:14:45,352 J'ai peur que... 204 00:14:45,385 --> 00:14:46,819 Vous allez vous inculper ? 205 00:14:50,490 --> 00:14:51,591 Non. 206 00:14:53,893 --> 00:14:55,662 Je ne connais pas mes droits. 207 00:14:55,695 --> 00:14:59,732 Vous ne m'avez pas lu mes droits. 208 00:14:59,766 --> 00:15:02,169 C'est parce que tu ne l'es pas accusé de quoi que ce soit. 209 00:15:03,403 --> 00:15:04,537 Ensuite, je peux y aller. 210 00:15:05,205 --> 00:15:06,373 Non. 211 00:15:06,406 --> 00:15:09,242 je peux être retenu sans être facturé ? 212 00:15:10,077 --> 00:15:11,144 Oui. 213 00:15:11,178 --> 00:15:12,179 Pendant combien de temps? 214 00:15:13,246 --> 00:15:14,781 Quarante-huit heures. 215 00:15:15,648 --> 00:15:16,716 Sept jours. 216 00:15:17,217 --> 00:15:18,351 Six mois. 217 00:15:18,952 --> 00:15:20,453 Quel que soit le temps que cela prend. 218 00:15:20,487 --> 00:15:22,055 "Ça prend ?" Ça prend pour quoi ? 219 00:15:22,089 --> 00:15:23,890 C'est à toi de me dire ce dont j'ai besoin. 220 00:15:23,923 --> 00:15:26,493 Tu veux dire avouer. 221 00:15:26,526 --> 00:15:32,432 Avouer un crime cela peut ou non ont été commis ? 222 00:15:32,465 --> 00:15:36,869 Que j'ai peut-être commis, ne sachant pas que c'est un crime ? 223 00:15:36,903 --> 00:15:40,140 Ou ce n'est peut-être pas le cas même être un crime ! 224 00:15:40,974 --> 00:15:42,009 Encore! 225 00:15:42,542 --> 00:15:43,543 (BIPS DU CLAVIER) 226 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 (BIP DE LA PORTE) 227 00:16:09,536 --> 00:16:10,537 (LE BIP S'ARRÊTE) 228 00:16:12,105 --> 00:16:14,574 La photographie ne vous rend pas justice. 229 00:16:14,607 --> 00:16:16,676 Tu es beaucoup plus beau. 230 00:16:17,877 --> 00:16:19,279 Ou peut-être le mot est... 231 00:16:20,380 --> 00:16:21,381 « Jolie » ? 232 00:16:22,482 --> 00:16:23,816 Regardez... 233 00:16:23,850 --> 00:16:26,919 Ooh, tu as été à tant d'endroits. 234 00:16:28,288 --> 00:16:30,357 La Russie... 235 00:16:30,390 --> 00:16:31,924 Chypre... 236 00:16:31,958 --> 00:16:33,926 Le Vénézuela... 237 00:16:33,960 --> 00:16:35,728 Israël... 238 00:16:35,762 --> 00:16:37,397 Vous n'êtes pas juif. 239 00:16:38,565 --> 00:16:40,233 l'Indonésie, 240 00:16:40,267 --> 00:16:43,436 maintenant il y a un foyer de terrorisme. 241 00:16:43,470 --> 00:16:44,804 Que faisais-tu là ? 242 00:16:44,837 --> 00:16:48,641 Ce ne sont pas vos affaires. 243 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Asseyez-vous. 244 00:16:51,278 --> 00:16:52,745 S'il te plaît. 245 00:17:02,989 --> 00:17:04,691 Il fait chaud ici. Mmmm. 246 00:17:04,724 --> 00:17:06,526 Oui. 247 00:17:06,559 --> 00:17:08,228 C'est cette période de l'année. 248 00:17:10,863 --> 00:17:13,500 Parfois, le meilleur la chose à faire est juste de... 249 00:17:14,534 --> 00:17:15,568 Transpirez. 250 00:17:17,204 --> 00:17:19,639 Mon gouvernement a commencé prendre les empreintes digitales des étrangers 251 00:17:19,672 --> 00:17:20,773 de certains pays. 252 00:17:20,807 --> 00:17:23,110 Mais je ne le suis pas bien sûr, c'est suffisant. 253 00:17:23,143 --> 00:17:27,514 Peut-être que la meilleure solution serait être de mettre des bracelets de cheville, 254 00:17:27,547 --> 00:17:31,017 vous savez, les appareils de surveillance, sur des visiteurs spécifiques... 255 00:17:31,050 --> 00:17:33,019 Je veux dire, pas toi. 256 00:17:33,052 --> 00:17:35,655 ...pour garder un oeil sur leurs déplacements. 257 00:17:35,688 --> 00:17:38,425 De cette façon, nous allons savoir où ils vont, 258 00:17:38,458 --> 00:17:41,128 avec qui ils s'associent, ce qu'ils font. 259 00:17:43,163 --> 00:17:48,601 (Soupirs) Quoi qu'il en soit, c'est ce que je pense, mais qui suis-je ? 260 00:17:50,337 --> 00:17:54,307 Juste un humble rouage dans une roue rouillée. 261 00:17:55,408 --> 00:17:56,909 Ignoré. 262 00:17:56,943 --> 00:17:58,611 Méconnu. 263 00:17:59,779 --> 00:18:01,281 Sous-payé. 264 00:18:05,985 --> 00:18:07,454 (BIP DE LA PORTE) 265 00:18:11,324 --> 00:18:12,325 (LE BIP S'ARRÊTE) 266 00:18:20,066 --> 00:18:23,102 Pouvez-vous identifier cet homme ? 267 00:18:23,136 --> 00:18:25,772 Non, qui est-il ? 268 00:18:25,805 --> 00:18:30,042 Je ne sais pas. j'espérais tu pourrais me le dire. 269 00:18:30,076 --> 00:18:34,414 Nous pensons qu'il pourrait être un citoyen né, mais nous n'en sommes pas sûrs. 270 00:18:34,447 --> 00:18:38,385 Vous voyez, c'est le problème avec mon concept à propos des bracelets de cheville. 271 00:18:38,418 --> 00:18:42,088 Il n'est pas nécessaire d'être un étranger à être déloyal. 272 00:18:42,121 --> 00:18:46,159 Déloyal? Que faire vous considérez comme déloyal ? 273 00:18:46,193 --> 00:18:48,861 Parler négativement à propos de notre gouvernement. 274 00:18:48,895 --> 00:18:50,530 Critiquer nos dirigeants. 275 00:18:50,563 --> 00:18:52,265 Eh bien, c'est une dissidence. 276 00:18:53,966 --> 00:18:59,672 Il y a une différence entre déloyauté et dissidence. 277 00:18:59,706 --> 00:19:02,809 Je suis sûr, dans ton esprit, c'est vrai. 278 00:19:03,776 --> 00:19:06,413 Vous prétendez être étudiant. Je suis étudiant. 279 00:19:08,014 --> 00:19:09,749 Tu as l'air un peu vieux. 280 00:19:11,318 --> 00:19:13,920 Étais-tu parti en retard quand j'étais enfant ? 281 00:19:13,953 --> 00:19:17,757 Non, je fais des études supérieures. Je suis officiellement inscrit. 282 00:19:17,790 --> 00:19:20,126 Vous avez les papiers, documents appropriés ? 283 00:19:20,660 --> 00:19:22,229 Ils sont... 284 00:19:22,262 --> 00:19:24,864 Ils sont de retour à mon appartement. Je pourrais aller les chercher. 285 00:19:26,733 --> 00:19:28,968 Ou tu pourrais envoyer quelqu'un pour aller les chercher. 286 00:19:29,502 --> 00:19:30,970 Non. 287 00:19:31,003 --> 00:19:33,340 Qu'étudiez-vous, quelle est ta spécialité ? Sciences politiques. 288 00:19:33,840 --> 00:19:35,575 (FEMME DE RIRE) 289 00:19:37,544 --> 00:19:39,512 C'est drôle ? 290 00:19:40,647 --> 00:19:43,683 D'après mon expérience, la politique n’est pas une science. 291 00:19:43,716 --> 00:19:47,320 Ce n'est pas assez précis. 292 00:19:47,354 --> 00:19:49,622 Mais je ne veux pas dire à éditorialiser. 293 00:19:49,656 --> 00:19:51,023 Êtes-vous un bon élève ? 294 00:19:52,191 --> 00:19:53,626 Êtes-vous un bon élève ? 295 00:19:54,727 --> 00:19:56,128 Oui. 296 00:19:57,597 --> 00:19:59,599 Un « B » dans le marxisme. 297 00:19:59,632 --> 00:20:04,504 Eh bien, si vous avez les informations contenues dans le dossier, pourquoi tu continues à me demander ? 298 00:20:06,339 --> 00:20:07,874 Assez juste. 299 00:20:10,009 --> 00:20:13,313 Je vois que tu as étudié les enseignements de Mahomet, 300 00:20:13,346 --> 00:20:16,015 Bouddha et Jésus... 301 00:20:17,417 --> 00:20:20,853 Adam Smith, président Mao. 302 00:20:20,887 --> 00:20:23,323 Mais qu'est-ce que le fichier ne me dit pas que c'est... 303 00:20:24,591 --> 00:20:26,125 En quoi tu crois. Hmm ? 304 00:20:27,226 --> 00:20:30,363 Quelle idéologie, la théologie que vous suivez. 305 00:20:31,964 --> 00:20:35,568 Croyez-vous que ta religion est la la seule vraie religion ? 306 00:20:35,602 --> 00:20:38,538 Que Dieu est de votre côté ? 307 00:20:38,571 --> 00:20:40,907 Que tous les autres les croyances sont fausses ? 308 00:20:40,940 --> 00:20:42,809 Que ceux qui suivre des croyances errantes 309 00:20:42,842 --> 00:20:45,478 sont voués à damnation éternelle ? 310 00:20:45,512 --> 00:20:49,115 Que le reste d'entre nous devrait être soit converti ou détruit ? 311 00:20:49,148 --> 00:20:55,054 Il y a des extrémistes, des fanatiques qui... 312 00:20:55,087 --> 00:20:56,289 Mais pas toi. 313 00:20:56,889 --> 00:20:58,090 Non. 314 00:20:58,124 --> 00:21:00,760 Alors, alors, Je répète ma question. 315 00:21:02,895 --> 00:21:04,931 En quoi crois-tu ? 316 00:21:04,964 --> 00:21:09,702 Si ce n'est le pouvoir absolu d'un dieu absolu, quoi ? 317 00:21:10,169 --> 00:21:12,004 L'individu ? 318 00:21:12,038 --> 00:21:14,941 La capacité de l’esprit humain ? 319 00:21:14,974 --> 00:21:18,478 La capacité de l'esprit faire un choix ? 320 00:21:18,511 --> 00:21:22,349 La capacité de l'esprit de faire un choix. 321 00:21:22,382 --> 00:21:24,016 Démocratie. 322 00:21:24,050 --> 00:21:25,718 Démocratie pure. Oui. 323 00:21:31,057 --> 00:21:32,925 Eh bien, ils certainement je n'ai pas 324 00:21:32,959 --> 00:21:35,728 démocratie pure dans votre pays. Le font-ils ? 325 00:21:39,832 --> 00:21:41,968 Puis-je avoir un verre d'eau ? 326 00:21:42,001 --> 00:21:43,069 Bien sûr. 327 00:21:44,637 --> 00:21:51,811 La démocratie signifie des choses différentes à différentes personnes. 328 00:21:51,844 --> 00:21:56,749 Tout comme la liberté, paix, tolérance... 329 00:21:58,385 --> 00:22:00,487 Justice. 330 00:22:00,520 --> 00:22:04,357 Et si vous regardez l'histoire, l'histoire de n'importe quel pays, 331 00:22:04,391 --> 00:22:07,894 afin de atteindre ces idéaux, 332 00:22:07,927 --> 00:22:11,364 il faut d'abord être une révolution. 333 00:22:11,398 --> 00:22:12,599 Soulèvement. 334 00:22:12,632 --> 00:22:13,800 Lénine. 335 00:22:14,934 --> 00:22:16,369 Ben Gourion. 336 00:22:17,203 --> 00:22:18,571 Mandela. 337 00:22:18,605 --> 00:22:19,906 Georges Washington. 338 00:22:22,174 --> 00:22:25,077 Il a traversé le Delaware à minuit. 339 00:22:26,112 --> 00:22:29,949 Une attaque sournoise la veille de Noël ! 340 00:22:31,751 --> 00:22:33,285 Selon les normes actuelles, 341 00:22:34,854 --> 00:22:38,257 Je suppose qu'il le serait considéré comme un terroriste. 342 00:22:38,290 --> 00:22:43,162 Alors, vous pouvez voir pourquoi Je comprends vos actions. 343 00:22:43,195 --> 00:22:47,099 Quelles actions ? De quoi suis-je accusé exactement ? 344 00:22:47,133 --> 00:22:49,035 Pouvez-vous identifier cet homme ? Non! 345 00:22:49,068 --> 00:22:50,102 Non. 346 00:22:51,003 --> 00:22:52,772 Puis-je appeler ma famille ? 347 00:22:52,805 --> 00:22:55,775 J'étais censé téléphoner ma mère à peu près maintenant. Tu sais, elle va s'inquiéter. 348 00:22:55,808 --> 00:22:57,744 Ta mère sait exactement là où vous êtes. 349 00:22:59,879 --> 00:23:01,047 Elle le fait ? 350 00:23:01,080 --> 00:23:02,181 Ou le sera sous peu. 351 00:23:02,214 --> 00:23:04,617 Nous vivons dans une nouvelle ère, si tu veux. 352 00:23:04,651 --> 00:23:07,253 Où les forces de l'ordre agences partout sur la planète 353 00:23:07,286 --> 00:23:10,222 nous coordonnons leurs efforts, échanger des informations. 354 00:23:10,256 --> 00:23:12,625 Sur moi? Je ne suis personne. Vous avez tort. 355 00:23:12,659 --> 00:23:13,660 (BIP DE LA PORTE) 356 00:23:21,801 --> 00:23:25,938 Tout ce que nous avons, c'est 24 heures. Oui, oui. 357 00:23:25,972 --> 00:23:27,406 Je comprends. 358 00:23:30,109 --> 00:23:31,177 (LE BIP S'ARRÊTE) 359 00:23:31,210 --> 00:23:32,211 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 360 00:23:34,113 --> 00:23:36,015 (PARLANT UNE AUTRE LANGUE) 361 00:23:41,253 --> 00:23:42,254 (FIN DE L'APPEL) 362 00:23:47,093 --> 00:23:48,595 Est-ce votre écriture ? 363 00:23:49,161 --> 00:23:50,863 Tu es entré par effraction dans ma chambre, 364 00:23:50,897 --> 00:23:54,634 fouillé dans mes affaires et volé mes papiers ? 365 00:23:54,667 --> 00:23:55,835 Nous avions un mandat. 366 00:23:55,868 --> 00:23:58,671 Accordé par certains très juge patriotique, j'en suis sûr. 367 00:23:58,705 --> 00:24:00,807 Est-ce votre écriture ? 368 00:24:01,741 --> 00:24:02,775 Oui. 369 00:24:02,809 --> 00:24:04,010 Alors, tu as écrit ça ? 370 00:24:04,343 --> 00:24:05,377 Oui. 371 00:24:07,046 --> 00:24:08,848 "L'arbre de la liberté il faut rafraîchir 372 00:24:08,881 --> 00:24:12,218 "de temps en temps avec le sang de patriotes et tyrans. » 373 00:24:12,251 --> 00:24:14,353 C'est une citation de Thomas Jefferson. 374 00:24:14,386 --> 00:24:15,688 C'est pour ma thèse. 375 00:24:15,722 --> 00:24:18,891 Vous dites que c'est une thèse. Je dis ce document prône la trahison. 376 00:24:18,925 --> 00:24:20,860 Ce ne sont que des mots un morceau de papier. 377 00:24:20,893 --> 00:24:24,063 Tu le sais aussi bien que moi que les mots sont comme dangereux comme n'importe quelle bombe. 378 00:24:24,096 --> 00:24:26,132 Des mots faux les mains peuvent être mal utilisées. 379 00:24:26,165 --> 00:24:28,935 Quel est le dicton ? "Même le Diable je peux citer la Bible." 380 00:24:28,968 --> 00:24:33,139 Tout ce que j'essayais de dire c'est que chacun d'entre nous 381 00:24:33,172 --> 00:24:35,675 a pour mandat de faire ce qui est bien. 382 00:24:35,708 --> 00:24:40,079 Ah ! "Pour faire ce qui est juste." Et qu'est-ce qui est juste ? 383 00:24:40,112 --> 00:24:43,415 Chaque personne doit décider que pour lui ou elle-même. 384 00:24:43,449 --> 00:24:44,851 Est-ce une trahison ? 385 00:24:44,884 --> 00:24:46,252 Peut-être. 386 00:24:46,285 --> 00:24:51,658 Tout ce que j'essayais de dire c'est que chacun d'entre nous 387 00:24:51,691 --> 00:24:53,793 a pour mandat de faire ce qui est juste. 388 00:24:53,826 --> 00:24:55,562 Ah. 389 00:24:55,595 --> 00:24:57,597 "Pour faire ce qui est juste." Et qu'est-ce qui est juste ? 390 00:24:57,630 --> 00:25:01,300 Eh bien, chaque personne doit décider que pour lui ou elle-même. 391 00:25:01,333 --> 00:25:02,735 Est-ce une trahison ? 392 00:25:02,769 --> 00:25:04,236 Peut-être. 393 00:25:04,270 --> 00:25:05,972 A partir du 7 octobre... 394 00:25:07,106 --> 00:25:10,109 au 10 novembre, 395 00:25:10,142 --> 00:25:14,346 tu as échangé 16 appels téléphoniques avec quelqu'un que nous appellerons "X". 396 00:25:14,380 --> 00:25:15,882 (RIANT FAIBLEMENT) Vous avez mis mon téléphone sur écoute ? 397 00:25:15,915 --> 00:25:19,919 X a fait de nombreux inflammatoire déclarations antigouvernementales, 398 00:25:19,952 --> 00:25:23,723 y compris une menace en faire exploser plusieurs bâtiments dans cette zone. 399 00:25:23,756 --> 00:25:25,758 Les ponts, le réservoir. 400 00:25:25,792 --> 00:25:29,095 Les gens en colère dire des bêtises. 401 00:25:29,128 --> 00:25:31,731 Les gens qui pensent que leur les conversations sont privées, 402 00:25:31,764 --> 00:25:33,465 qui parlent à des amis. 403 00:25:33,499 --> 00:25:35,935 Alors X est ton ami ? Je ne sais pas. 404 00:25:35,968 --> 00:25:38,337 Nous parlons peut-être environ deux X différents. 405 00:25:38,370 --> 00:25:41,340 Le 10 novembre, vous assisté à une réunion. 406 00:25:41,373 --> 00:25:42,775 Je suis allé à un dîner au centre. 407 00:25:42,809 --> 00:25:44,276 Où tu as parlé... La politique ! 408 00:25:44,310 --> 00:25:45,778 Les gens ont exprimé leurs opinions. Mm-hmm. 409 00:25:45,812 --> 00:25:48,114 C'est généralement ce qui arrive quand les gens parlent de politique. 410 00:25:48,147 --> 00:25:50,316 Mais tu sais, Je dois te le dire, 411 00:25:50,349 --> 00:25:52,418 je trouve que c'est drôle que tu soupçonnes 412 00:25:52,451 --> 00:25:55,955 notre petit groupe d'une profondeur et d'une obscurité complot. 413 00:25:55,988 --> 00:25:59,992 On se retrouve après les cours et taquiner et boire. 414 00:26:00,026 --> 00:26:01,661 Surtout, nous buvons. 415 00:26:01,694 --> 00:26:03,863 Et vous avez tu nous surveilles ? 416 00:26:03,896 --> 00:26:06,766 Nous n'avons pas besoin de raison pour surveiller un groupe ou un club. 417 00:26:06,799 --> 00:26:08,334 Nous n'avons pas besoin soupçonner quelqu'un 418 00:26:08,367 --> 00:26:09,869 de quoi que ce soit dans ordre de les suivre. 419 00:26:09,902 --> 00:26:11,437 Alors qu'as-tu fait d'autre ? 420 00:26:11,470 --> 00:26:13,906 Vous avez nos relevés bancaires ? 421 00:26:13,940 --> 00:26:15,174 Des e-mails ? 422 00:26:15,207 --> 00:26:16,843 Factures longue distance ? 423 00:26:16,876 --> 00:26:17,910 Oui. 424 00:26:20,012 --> 00:26:22,782 Eh bien, tu dois être vraiment déçu. 425 00:26:22,815 --> 00:26:25,251 Aller à tout ça efforts pour nous surveiller. 426 00:26:25,284 --> 00:26:29,088 Au contraire, notre travail a porté ses fruits. Nous avons un témoin. 427 00:26:29,121 --> 00:26:31,724 Qui a dit que tu étais critiquer certaines politiques. 428 00:26:31,758 --> 00:26:33,459 Prôner la violence ? 429 00:26:33,492 --> 00:26:36,028 Montre-moi ce témoin ! 430 00:26:36,062 --> 00:26:39,365 Laissez-le avancer et accusez-moi face à face ! 431 00:26:39,398 --> 00:26:41,200 Le témoin est une elle. 432 00:26:41,233 --> 00:26:43,402 Le témoin est une elle. 433 00:26:44,303 --> 00:26:47,406 Et nous ne le faisons pas gérer les choses de cette façon. 434 00:26:47,439 --> 00:26:49,676 Si tu ne laisses pas je parle à un avocat, 435 00:26:49,709 --> 00:26:56,082 si tu ne me laisses pas affronter ce soi-disant témoin, 436 00:26:57,516 --> 00:26:59,485 comment puis-je me défendre ? 437 00:26:59,518 --> 00:27:01,053 Simple. 438 00:27:01,087 --> 00:27:02,454 En disant la vérité. 439 00:27:02,488 --> 00:27:04,657 J'ai dit la vérité. 440 00:27:04,691 --> 00:27:06,558 Non, ce n'est pas le cas ! 441 00:27:06,592 --> 00:27:07,794 Vous mentez ! 442 00:27:07,827 --> 00:27:09,195 Je ne le suis pas ! 443 00:27:10,697 --> 00:27:12,031 Tu es un menteur. 444 00:27:31,117 --> 00:27:34,153 Tu crois vraiment cette fille fait partie d'une cellule terroriste ? 445 00:27:34,186 --> 00:27:36,689 Nous croyons que elle a associé 446 00:27:36,723 --> 00:27:39,591 avec certaines personnes qui sont des terroristes potentiels. 447 00:27:39,625 --> 00:27:43,562 Qu'elle soit elle-même is a terrorist, who knows? 448 00:27:43,595 --> 00:27:45,064 Ecoute, je reçois beaucoup de chaleur. 449 00:27:45,097 --> 00:27:46,598 De l'ambassadeur, de chez moi. 450 00:27:46,632 --> 00:27:48,534 je dois dire eux quelque chose. 451 00:27:48,567 --> 00:27:50,502 Quand puis-je dire elle sera libérée ? 452 00:27:50,536 --> 00:27:53,239 Selon comment coopérative elle est, 453 00:27:53,272 --> 00:27:55,374 soit nous commencerons procédure d'expulsion 454 00:27:55,407 --> 00:27:58,444 d'ici la fin de la semaine ou la traduire en justice. 455 00:27:58,477 --> 00:28:01,047 je veux ton assurance qu'elle aura accès à un avocat. 456 00:28:01,080 --> 00:28:02,348 Aucun problème. 457 00:28:02,381 --> 00:28:05,284 Nous avons trouvé rencontres avocat-client être très instructif. 458 00:28:05,317 --> 00:28:08,020 C'est à moins que c'est décidé, elle s'en va devant un tribunal. 459 00:28:08,054 --> 00:28:10,389 Ensuite, tous les paris sont ouverts. 460 00:28:10,422 --> 00:28:12,224 Pas d'avocat, pas de jury. 461 00:28:12,258 --> 00:28:13,359 (FRAPPER À LA PORTE) 462 00:28:13,392 --> 00:28:14,426 (PARLANT UNE AUTRE LANGUE) 463 00:28:19,598 --> 00:28:22,601 Lieutenant, vous connaissez M. Hudson ? Oui. 464 00:28:22,634 --> 00:28:25,838 OFFICIER : Il veut une estimation du moment où vous en aura fini avec Sykes. 465 00:28:27,406 --> 00:28:28,507 Vers midi. 466 00:28:28,540 --> 00:28:30,709 Est-ce que tu la cause un préjudice physique ? 467 00:28:30,743 --> 00:28:35,181 You Americans want notre gouvernement pour vous aider, 468 00:28:35,214 --> 00:28:38,017 vous donner des informations, mais tu deviens nerveux avec nos méthodes. 469 00:28:38,851 --> 00:28:40,352 Est-ce que j'ai l'air nerveux ? 470 00:28:43,222 --> 00:28:45,024 Je ne veux juste pas être surpris par des bleus. 471 00:28:45,057 --> 00:28:46,258 OFFICIER : Ne vous inquiétez pas. 472 00:28:46,292 --> 00:28:47,359 Avez-vous apporté le dossier ? 473 00:28:52,899 --> 00:28:56,135 C'est tout nous pourrions continuer comme ça bref préavis. 474 00:28:56,668 --> 00:28:57,870 Merci. 475 00:29:00,072 --> 00:29:01,407 Retour au travail. 476 00:29:02,008 --> 00:29:03,776 Vous pouvez attendre. 477 00:29:03,810 --> 00:29:05,477 Pour quoi? 478 00:29:05,511 --> 00:29:07,279 je ne le fais même pas je sais si elle est là. 479 00:29:09,816 --> 00:29:13,252 Tu crois vraiment ce garçon fait partie d'une cellule terroriste ? 480 00:29:13,285 --> 00:29:15,888 Il y a eu une augmentation du bavardage ces dernières semaines. 481 00:29:15,922 --> 00:29:18,524 Notre renseignement nous dit quelque chose le major est sur le point d'arriver. 482 00:29:18,557 --> 00:29:21,160 Nous croyons Sharaf peut nous conduire aux auteurs. 483 00:29:21,193 --> 00:29:23,830 Qu'il soit lui-même est un terroriste ? Qui sait. 484 00:29:23,863 --> 00:29:25,097 Regardez, 485 00:29:25,131 --> 00:29:27,800 je reçois beaucoup de chaleur de l'ambassadeur, de chez moi. 486 00:29:27,834 --> 00:29:29,235 Je dois leur dire quelque chose. 487 00:29:29,268 --> 00:29:30,903 Quand puis-je dire il sera libéré ? 488 00:29:30,937 --> 00:29:32,771 Eh bien, selon à quel point il est coopératif, 489 00:29:32,805 --> 00:29:34,740 soit nous commencerons procédure d'expulsion 490 00:29:34,773 --> 00:29:36,642 d'ici la fin de la semaine, ou le traduire en justice. 491 00:29:36,675 --> 00:29:38,945 je veux ton assurance il aura accès à un avocat. 492 00:29:38,978 --> 00:29:40,312 Aucun problème. 493 00:29:40,346 --> 00:29:42,982 Nous avons trouvé les rencontres avocat-client être très instructif. 494 00:29:43,015 --> 00:29:45,551 Sauf si c'est décidé il ira devant un tribunal. 495 00:29:45,584 --> 00:29:46,886 Alors tous les paris sont ouverts. 496 00:29:46,919 --> 00:29:48,587 Pas d'avocat, pas de jury. 497 00:29:49,588 --> 00:29:50,689 Puis-je le voir ? 498 00:29:50,722 --> 00:29:52,524 Ce n'est pas conseillé à ce moment-là. 499 00:29:52,558 --> 00:29:53,625 Avez-vous apporté le dossier ? 500 00:29:55,594 --> 00:29:59,731 C'est tout nous pourrions continuer comme ça bref préavis. 501 00:30:00,699 --> 00:30:01,934 Ah, merci. 502 00:30:02,935 --> 00:30:05,604 Eh bien, retournons au travail. 503 00:30:05,637 --> 00:30:06,939 Vous pouvez attendre. 504 00:30:06,973 --> 00:30:08,074 Pour quoi? 505 00:30:09,175 --> 00:30:11,177 je ne sais même pas qu'il est là. 506 00:30:25,091 --> 00:30:26,325 Enlevez vos vêtements. 507 00:30:26,358 --> 00:30:27,593 Quoi? 508 00:30:27,626 --> 00:30:29,061 Vos vêtements. 509 00:30:29,095 --> 00:30:30,429 Enlevez-les. Pourquoi? 510 00:30:31,563 --> 00:30:33,966 Parce que je vais faire une fouille à nu. 511 00:30:34,000 --> 00:30:35,101 Bande... 512 00:30:35,134 --> 00:30:36,168 Cavité complète. 513 00:30:36,202 --> 00:30:37,436 Mais pourquoi ? 514 00:30:38,770 --> 00:30:40,406 Parce que c'est ce que nous faisons. 515 00:30:41,573 --> 00:30:43,109 Cela fait partie de la procédure. 516 00:30:43,142 --> 00:30:47,713 Je pensais que les recherches ont été faits par des gens du même sexe. 517 00:30:47,746 --> 00:30:49,381 Eh bien, en général, ils le sont, 518 00:30:49,415 --> 00:30:52,118 mais il y a occasionnellement des exceptions, comme celle-ci. 519 00:30:53,452 --> 00:30:54,853 Enlevez vos vêtements. 520 00:31:03,795 --> 00:31:04,997 Enlevez vos vêtements. 521 00:31:06,365 --> 00:31:08,034 Quoi? 522 00:31:08,067 --> 00:31:09,101 Vos vêtements, enlevez-les. 523 00:31:10,169 --> 00:31:11,337 Pourquoi? 524 00:31:12,804 --> 00:31:14,740 Parce que je vais faire une fouille à nu. 525 00:31:14,773 --> 00:31:16,308 Une bande... Cavité complète. 526 00:31:18,210 --> 00:31:19,245 Mais pourquoi ? 527 00:31:21,113 --> 00:31:22,881 Parce que c'est ce que nous faisons. 528 00:31:22,915 --> 00:31:25,117 Cela fait partie de la procédure. 529 00:31:26,752 --> 00:31:31,457 Je pensais que les recherches ont été faits par des gens du même sexe. 530 00:31:31,490 --> 00:31:32,891 Habituellement, c'est vrai, 531 00:31:32,925 --> 00:31:35,861 mais il y a occasionnellement des exceptions, comme celle-ci. 532 00:31:36,695 --> 00:31:37,930 Enlevez vos vêtements. 533 00:31:39,298 --> 00:31:41,000 Et si je dis non ? 534 00:31:41,033 --> 00:31:43,235 « Dire non » ? Eh bien, je ne veux pas. 535 00:31:43,269 --> 00:31:45,137 Regardez la situation de mon côté. 536 00:31:45,171 --> 00:31:48,007 Je ne peux pas prendre le risque de libérer la mauvaise personne. 537 00:31:48,040 --> 00:31:50,709 je ne peux pas te donner le bénéfice du doute. 538 00:31:50,742 --> 00:31:52,744 je ne peux pas te donner le bénéfice du doute. 539 00:31:52,778 --> 00:31:55,114 j'exige voir quelqu'un de mon ambassade. 540 00:31:55,147 --> 00:31:57,549 Pourquoi? Pourquoi ne pas coopérer ? 541 00:31:57,583 --> 00:31:59,585 Avez-vous quelque chose à cacher ? Non. 542 00:31:59,618 --> 00:32:02,054 Y a-t-il une partie de ton corps que tu es gêné? 543 00:32:02,088 --> 00:32:04,256 Quelque chose de plus petit qu'il ne devrait l'être ? 544 00:32:10,029 --> 00:32:12,698 Et voilà. Merci vous pour la coopération. 545 00:32:12,731 --> 00:32:14,133 Avez-vous quelque chose à cacher ? 546 00:32:14,366 --> 00:32:15,667 Non. 547 00:32:15,701 --> 00:32:18,004 Quoi, y a-t-il une partie de ton corps tu es gêné? 548 00:32:18,037 --> 00:32:19,171 Quelque chose... 549 00:32:19,972 --> 00:32:21,507 Plus petit que ça devrait l'être ? 550 00:32:28,114 --> 00:32:29,315 Et voilà. 551 00:32:31,350 --> 00:32:33,185 Merci pour votre coopération. 552 00:32:47,433 --> 00:32:48,434 Ah, ah, ah. 553 00:32:50,036 --> 00:32:51,037 Hmm. 554 00:32:51,570 --> 00:32:52,771 Vous vous entraînez. 555 00:32:54,973 --> 00:32:56,675 Vous avez un corps bon et solide. 556 00:32:58,844 --> 00:33:01,347 So, I figure maybe tu vas à la salle de sport. 557 00:33:09,555 --> 00:33:10,589 Pantalon. 558 00:33:22,000 --> 00:33:23,369 Sexy. 559 00:33:23,402 --> 00:33:24,603 Enlevez-les. 560 00:33:33,179 --> 00:33:34,880 Oui, un bon corps solide. 561 00:33:37,049 --> 00:33:38,717 Et par "solide", Je ne parle pas de gros. 562 00:33:39,151 --> 00:33:40,819 Vous n'êtes pas gros. 563 00:33:42,088 --> 00:33:46,024 Nous pouvons tous nous permettre de perdre quelques kilos, bien sûr, 564 00:33:47,193 --> 00:33:48,994 mais tu ne l'es pas même proche de la graisse. 565 00:34:00,572 --> 00:34:01,573 (CLAGE LA GORGE) 566 00:34:17,189 --> 00:34:18,524 Sexy. 567 00:34:18,557 --> 00:34:19,758 Enlevez-les. 568 00:34:34,440 --> 00:34:38,744 Oui, tu as un bon, corps solide. 569 00:34:38,777 --> 00:34:41,447 Par "solide", Je ne parle pas de gros. 570 00:34:42,481 --> 00:34:44,516 Vous n'êtes pas gros. 571 00:34:44,550 --> 00:34:47,186 Nous pouvons tous nous permettre de perdre quelques kilos, bien sûr, 572 00:34:48,086 --> 00:34:50,622 mais tu ne l'es pas même proche de la graisse. 573 00:34:53,359 --> 00:34:56,362 Saviez-vous that the al-Qaeda, dans leur manuel de formation, 574 00:34:56,395 --> 00:34:58,797 suggérer que martyrs pour Allah 575 00:34:58,830 --> 00:35:01,933 raser tous leurs les poils avant de mourir ? 576 00:35:03,469 --> 00:35:04,636 Pourquoi? 577 00:35:06,805 --> 00:35:08,240 Dans quel but ? 578 00:35:09,975 --> 00:35:12,077 Je vous demande, pourquoi ? 579 00:35:15,347 --> 00:35:17,383 je ne sais rien à propos d'Al-Qaïda. 580 00:35:18,850 --> 00:35:20,118 Je ne dis pas que tu l'as fait. 581 00:35:23,955 --> 00:35:25,991 Ouvrez la bouche. Ma bouche ? 582 00:35:26,792 --> 00:35:27,959 Large. 583 00:35:27,993 --> 00:35:29,361 Ah... 584 00:35:29,395 --> 00:35:30,829 Comme chez le dentiste. 585 00:35:30,862 --> 00:35:34,366 Je veux dire, tu le fais aller chez le dentiste, n'est-ce pas ? 586 00:35:35,601 --> 00:35:36,768 Plus large. 587 00:35:38,003 --> 00:35:39,538 Allez, aide-moi. 588 00:35:39,571 --> 00:35:41,973 Ma bouche ne le fait pas aller plus loin. 589 00:35:42,007 --> 00:35:44,743 Ouvert, comme pendant le sexe oral. 590 00:35:51,350 --> 00:35:53,919 Tu sais qu'ils appellent c'est une fouille de cavité, 591 00:35:53,952 --> 00:35:56,422 "cavité" signifiant chaque orifice dans le corps. 592 00:35:57,623 --> 00:36:00,659 Mais tu serais surpris le nombre de fois 593 00:36:00,692 --> 00:36:03,662 En fait, je trouve une cavité dans les dents de quelqu'un. 594 00:36:04,530 --> 00:36:05,997 Mais pas toi. 595 00:36:06,798 --> 00:36:09,935 Les vôtres sont dans état impeccable. 596 00:36:11,337 --> 00:36:14,306 Là, ce n'était pas si mauvais, n'est-ce pas ? 597 00:36:18,744 --> 00:36:20,246 Avez-vous déjà été marié ? 598 00:36:21,213 --> 00:36:22,648 Non. 599 00:36:27,118 --> 00:36:28,254 Vous... 600 00:36:29,388 --> 00:36:32,491 Comme les filles, n'est-ce pas ? 601 00:36:35,861 --> 00:36:36,995 Oui. 602 00:36:37,663 --> 00:36:38,964 Alors... 603 00:36:38,997 --> 00:36:40,866 si je te touche là-bas... 604 00:36:44,202 --> 00:36:46,204 Qu'en penses-tu sera votre réaction ? 605 00:36:47,038 --> 00:36:48,507 Ne le faites pas. 606 00:36:48,540 --> 00:36:50,175 "Ne le faites pas"? 607 00:36:53,011 --> 00:36:54,313 S'il te plaît. 608 00:36:56,615 --> 00:36:57,783 Ne le faites pas. 609 00:36:59,385 --> 00:37:01,152 Avez-vous déjà été marié ? 610 00:37:01,887 --> 00:37:03,455 Non. 611 00:37:03,489 --> 00:37:05,056 Tu aimes les filles, n'est-ce pas ? 612 00:37:06,825 --> 00:37:08,827 Oui. 613 00:37:08,860 --> 00:37:12,197 Donc, si je te touche là-bas, qu'en penses-tu sera votre réaction ? 614 00:37:12,230 --> 00:37:13,465 Ne le faites pas. 615 00:37:13,499 --> 00:37:15,634 (rires) "Ne fais pas ça." 616 00:37:15,667 --> 00:37:17,002 Avez-vous dit « Ne faites pas » ? 617 00:37:19,671 --> 00:37:21,106 S'il vous plaît, ne le faites pas. 618 00:37:23,475 --> 00:37:24,476 Ah. 619 00:37:26,678 --> 00:37:29,915 C'était gentil... Euh, quel est le mot ? 620 00:37:30,916 --> 00:37:31,983 Plaintif. 621 00:37:33,151 --> 00:37:36,388 C'est ce qui se passe aux gens qui finissent ici. 622 00:37:36,422 --> 00:37:38,857 Hors de ces murs, ils sont durs. 623 00:37:38,890 --> 00:37:41,026 Ils ont une attitude. 624 00:37:41,059 --> 00:37:44,095 Mais une fois cette porte fermée, ils s'effondrent. 625 00:37:44,129 --> 00:37:45,731 Elles se transforment en petites filles. 626 00:37:47,333 --> 00:37:49,968 C'est ce que tu rappelle-moi maintenant, 627 00:37:51,570 --> 00:37:53,572 une petite fille effrayée. 628 00:37:55,307 --> 00:37:56,908 Arrêt. 629 00:37:56,942 --> 00:37:58,544 C'est un domaine sensible pour vous ? 630 00:38:00,412 --> 00:38:02,280 Je n'aime pas qu'on me touche. 631 00:38:02,314 --> 00:38:04,550 Être touché là-bas, ou n'importe où ? Arrêtez-le. 632 00:38:04,583 --> 00:38:06,885 Attention, vous ne le faites pas tu veux me frapper ! 633 00:38:06,918 --> 00:38:09,388 C'est ce que tu rappelle-moi en ce moment, 634 00:38:09,421 --> 00:38:10,989 une petite fille effrayée. 635 00:38:11,022 --> 00:38:13,058 Arrêt. 636 00:38:13,091 --> 00:38:14,626 Je ne... Arrête ! 637 00:38:14,660 --> 00:38:16,061 Est-ce un sujet sensible un quartier pour toi ? 638 00:38:16,094 --> 00:38:17,463 je n'aime pas les gens me touchent. 639 00:38:17,496 --> 00:38:19,365 Vous touchez là ? Ou n'importe où ? 640 00:38:19,398 --> 00:38:20,899 Arrêt. 641 00:38:20,932 --> 00:38:22,000 Prudent. (GROGNANTS) 642 00:38:22,033 --> 00:38:23,234 Tu ne veux pas me frapper. 643 00:38:23,268 --> 00:38:25,203 Les conséquences serait désastreux. 644 00:38:25,804 --> 00:38:27,205 (CRIANT) 645 00:38:34,780 --> 00:38:36,281 Parlez-moi de ta copine. 646 00:38:39,050 --> 00:38:41,620 Je n'ai pas dit que je avait une petite amie. 647 00:38:41,653 --> 00:38:44,656 Il y a des références à elle dans vos e-mails. 648 00:38:48,994 --> 00:38:51,363 Y a-t-il une partie de ma vie tu n'as pas réussi ? 649 00:38:52,831 --> 00:38:55,401 Était-elle la grande l'amour de ta vie ? 650 00:39:03,074 --> 00:39:04,443 Pourquoi est-elle partie ? 651 00:39:06,144 --> 00:39:09,615 Il n'y a rien dans mes emails à propos de son départ. 652 00:39:12,418 --> 00:39:13,752 Comment sais-tu qu'elle est partie ? 653 00:39:18,457 --> 00:39:20,358 Je peux voir la douleur dans tes yeux. 654 00:39:26,064 --> 00:39:27,533 Pourquoi t'a-t-elle abandonné ? 655 00:39:27,566 --> 00:39:30,469 Je ne sais pas! Pourquoi est-ce que quelqu'un s'en va ? 656 00:39:46,117 --> 00:39:47,285 Vous semblez familier ? 657 00:39:54,025 --> 00:39:55,093 C'est elle. 658 00:39:55,994 --> 00:39:57,262 Oui. 659 00:39:57,963 --> 00:39:59,130 Magnifique. 660 00:40:03,001 --> 00:40:04,503 D'ailleurs, 661 00:40:05,370 --> 00:40:07,172 elle est notre témoin. 662 00:40:07,205 --> 00:40:09,240 Elle va témoigner contre vous. 663 00:40:11,209 --> 00:40:12,744 Non (rires) 664 00:40:13,679 --> 00:40:15,380 Elle ne le ferait pas. 665 00:40:22,454 --> 00:40:24,222 Elle ne ferait pas ça. 666 00:40:32,464 --> 00:40:33,732 (SANGLOTANT) 667 00:41:05,931 --> 00:41:07,666 Installez-vous. 668 00:41:17,943 --> 00:41:20,345 Alors, pourquoi a-t-elle t'abandonner ? 669 00:41:24,215 --> 00:41:25,416 Je ne sais pas. 670 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 Pourquoi est-ce que quelqu'un s'en va ? 671 00:41:33,592 --> 00:41:35,561 Vous semblez familier ? 672 00:41:39,130 --> 00:41:40,966 C'est elle. Oui. 673 00:41:41,533 --> 00:41:43,234 Magnifique. 674 00:41:44,402 --> 00:41:46,004 D'ailleurs, 675 00:41:46,037 --> 00:41:47,939 elle est notre témoin. 676 00:41:47,973 --> 00:41:49,808 Elle va témoigner contre vous. 677 00:41:49,841 --> 00:41:51,242 Non! 678 00:41:51,276 --> 00:41:52,410 Elle ne le ferait pas ! 679 00:41:54,479 --> 00:41:55,714 Elle ne ferait pas ça ! 680 00:41:55,747 --> 00:41:57,482 INTERVIEWEUR : Installez-vous. 681 00:42:05,056 --> 00:42:08,326 Nous avons trouvé ces photos dans votre appartement. 682 00:42:09,060 --> 00:42:10,796 Aéroports, ponts, 683 00:42:11,697 --> 00:42:14,165 un tunnel, un barrage. 684 00:42:15,366 --> 00:42:16,467 Je suis un touriste. 685 00:42:16,501 --> 00:42:18,036 Je photographie des choses. 686 00:42:18,469 --> 00:42:19,938 Si tu regardais, 687 00:42:19,971 --> 00:42:21,573 tu as aussi vu 688 00:42:22,574 --> 00:42:25,410 montagnes, couchers de soleil, des enfants qui jouent. 689 00:42:26,411 --> 00:42:29,414 Il y a une semaine, vous avez loué une voiture. 690 00:42:29,447 --> 00:42:30,682 Ah non. 691 00:42:30,716 --> 00:42:33,418 je viens de signer les formulaires pour un ami. 692 00:42:35,587 --> 00:42:39,090 Nous avons trouvé des oligoéléments de TNT dans le coffre de cette voiture. 693 00:42:39,124 --> 00:42:41,226 Quoi? Certes, ils étaient seulement des molécules, 694 00:42:41,259 --> 00:42:45,363 mais pourquoi y avait-il TNT dans le coffre de la voiture que tu as louée ? 695 00:42:45,396 --> 00:42:48,700 Je te l'ai dit. je ne l'ai pas fait louer la voiture pour moi. 696 00:42:48,734 --> 00:42:51,603 Un ami me l'a demandé, en guise de faveur. 697 00:42:51,637 --> 00:42:52,904 Quel ami, quel est son nom ? 698 00:42:53,905 --> 00:42:55,540 Je ne vais pas te le dire. 699 00:42:55,573 --> 00:42:58,644 je ne suis coupable de rien et lui non plus. 700 00:42:58,677 --> 00:43:01,012 Vous avez hébergé un terroriste. 701 00:43:01,046 --> 00:43:02,748 Non. Vous avez financé un terroriste. 702 00:43:02,781 --> 00:43:06,417 Non! Vous avez aidé et a encouragé un terroriste. 703 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 Non! 704 00:43:08,053 --> 00:43:11,690 Dirais-tu encore ça si tu étais attaché à un détecteur de mensonge ? 705 00:43:11,723 --> 00:43:13,659 Oui. je pourrais apporter un polygraphe est là en ce moment. 706 00:43:13,692 --> 00:43:14,826 Tu répondrais à toutes les questions ? 707 00:43:14,860 --> 00:43:17,162 Oui. Et si je donnais tu es du sérum de vérité ? 708 00:43:17,195 --> 00:43:19,464 Le sérum de vérité ? Injectez-vous du sérum de vérité. 709 00:43:21,466 --> 00:43:23,334 (SANGLOTANT) D'accord, allez-y. 710 00:43:23,368 --> 00:43:26,437 Nous croyons ton ami "X" est impliqué dans activités terroristes. 711 00:43:26,471 --> 00:43:29,040 Vous avez tort. Pourquoi voudriez-vous le protéger ? 712 00:43:29,074 --> 00:43:31,176 Pourquoi quelqu'un de décent personne protège quelqu'un 713 00:43:31,209 --> 00:43:32,811 qui planifie les morts de personnes innocentes ? 714 00:43:32,844 --> 00:43:35,546 Il n'est pas... Je suis ce que tu pourrais appelons "vieille école". 715 00:43:35,580 --> 00:43:37,482 Pour arrêter le crime, tu menacer les criminels 716 00:43:37,515 --> 00:43:40,518 avec des châtiments corporels, emprisonnement, mort. 717 00:43:40,551 --> 00:43:44,289 Mais ces suicides bombardiers et autres, ils ont déjà choisi de mourir. 718 00:43:44,322 --> 00:43:46,324 Ils ne sont pas peur des poursuites. 719 00:43:46,357 --> 00:43:47,993 Il faut donc arrêter eux avant qu'ils n'agissent. 720 00:43:48,026 --> 00:43:49,327 Nous devons les garder en vie. 721 00:43:49,360 --> 00:43:50,762 C'est leur punition ! 722 00:43:52,130 --> 00:43:54,666 Faites les salauds j'aurais aimé qu'ils soient morts. 723 00:43:54,700 --> 00:43:57,135 Humiliez-les. 724 00:43:57,168 --> 00:44:01,840 Ou faites-les prendre conscience que s'ils meurent, ici, seul, 725 00:44:01,873 --> 00:44:05,110 que leur mort n'aura aucun sens ! 726 00:44:05,977 --> 00:44:08,279 Aucune résonance ! 727 00:44:08,313 --> 00:44:11,717 Aucun effet sur personne, peu importe ! 728 00:44:22,427 --> 00:44:24,629 Faire demi-tour! 729 00:44:24,662 --> 00:44:26,197 Mettez vos mains sur le mur. 730 00:44:28,466 --> 00:44:29,868 Paumes à plat ! 731 00:44:36,507 --> 00:44:37,876 Écartez les jambes. 732 00:44:41,212 --> 00:44:42,547 Faire demi-tour. 733 00:44:44,649 --> 00:44:46,417 Mettez vos mains contre le mur. 734 00:44:46,451 --> 00:44:48,519 Paumes plates. 735 00:44:48,553 --> 00:44:49,955 Écartez les jambes. 736 00:45:17,415 --> 00:45:20,518 Je dois te le dire, c'est mon moindre partie préférée. 737 00:45:23,621 --> 00:45:26,357 J'ai fait le test, est passé par le l'académie, pour quoi faire ? 738 00:45:27,793 --> 00:45:30,495 Je pensais que je serais sur le terrain, faire le bien, sauver des vies. 739 00:45:30,528 --> 00:45:33,731 Au lieu de cela, je passe mes journées avec ma main levée le cul des autres. 740 00:45:34,732 --> 00:45:37,202 Autant avoir allé à la faculté de médecine. 741 00:45:38,703 --> 00:45:40,972 Devenez gynécologue, 742 00:45:41,006 --> 00:45:43,241 ou quel est le mot pour un spécialiste du côlon ? 743 00:45:43,274 --> 00:45:46,077 Arrêtez de parler et faites-le. 744 00:45:46,111 --> 00:45:47,779 Quoi? Je ne t'ai pas entendu. 745 00:45:48,279 --> 00:45:50,081 Vous m'avez entendu. 746 00:45:50,115 --> 00:45:52,650 Je sais ce que tu fais. Je ne suis pas un idiot. 747 00:45:53,318 --> 00:45:55,787 Alors, faites ce que vous voulez. 748 00:45:55,821 --> 00:45:59,424 Je vais regarder ce mur, Je vais me concentrer sur ce mur, 749 00:46:00,058 --> 00:46:01,592 mémorisez ce mur. 750 00:46:01,626 --> 00:46:04,195 Ce mur me appartiendra. 751 00:46:04,229 --> 00:46:06,231 Ce que tu devrais se concentrer sur... 752 00:46:10,468 --> 00:46:11,903 ... ce sont les enfants. 753 00:46:14,239 --> 00:46:18,543 Enfants orphelins, enfants traumatisés. 754 00:46:20,711 --> 00:46:22,613 Tu vois, contrairement à toi, J'ai un enfant. 755 00:46:22,647 --> 00:46:24,682 Un garçon. 756 00:46:24,715 --> 00:46:27,118 Je veux qu'il vive un monde sûr. 757 00:46:28,153 --> 00:46:31,122 Où il se sent en sécurité. 758 00:46:33,124 --> 00:46:36,862 je veux qu'il vive 759 00:46:38,496 --> 00:46:41,766 dans un monde sûr. 760 00:46:41,799 --> 00:46:43,568 Où il se sent en sécurité. 761 00:46:48,006 --> 00:46:49,407 En faisant cela, 762 00:46:50,308 --> 00:46:52,543 quel genre de es-tu un modèle ? 763 00:46:52,577 --> 00:46:55,947 Quel genre d'héritage sont tu lui transmets ? 764 00:46:55,981 --> 00:46:59,851 Sûr, mais pas gratuit. 765 00:46:59,885 --> 00:47:02,120 Vivant, mais pas humain. 766 00:47:12,063 --> 00:47:16,234 Ce n'est pas ma faute que nous ne vivons pas dans un monde parfait. 767 00:47:17,936 --> 00:47:19,770 Ce n'est pas ma faute que nous ne vivons pas dans un monde parfait. 768 00:47:53,204 --> 00:47:55,840 Nous allons faire ça tous les jours, toute la journée, 769 00:47:56,307 --> 00:47:58,709 (EXPIRE PROFONDEMENT) 770 00:47:58,743 --> 00:48:01,079 jusqu'à ce qu'il devienne comme naturel comme la respiration. 771 00:48:01,112 --> 00:48:03,214 Tu viendras à j'en ai besoin comme de l'air. 772 00:48:06,017 --> 00:48:07,352 Et le meilleur, c'est que 773 00:48:08,086 --> 00:48:09,654 Je n'avais pas besoin de te toucher. 774 00:48:23,234 --> 00:48:25,236 Alors laissez-moi vous le demander à nouveau. 775 00:48:27,172 --> 00:48:29,107 Connaissez-vous ces hommes ? 776 00:48:33,111 --> 00:48:34,345 (SANGLOTANT) 777 00:48:34,379 --> 00:48:35,813 Et vous ? 778 00:48:35,846 --> 00:48:37,182 Est-ce que tu? 779 00:48:46,757 --> 00:48:47,758 (SOUPIR) 780 00:48:49,694 --> 00:48:51,229 D'accord. 781 00:48:51,262 --> 00:48:53,031 C'est ça. 782 00:48:53,064 --> 00:48:55,100 Quelqu'un d'autre le fera je serai là pour vous parler. 783 00:50:06,071 --> 00:50:10,708 Nous allons faire ça tous les jours, toute la journée, 784 00:50:11,842 --> 00:50:16,147 jusqu'à ce qu'il devienne comme naturel comme la respiration. 785 00:50:17,182 --> 00:50:18,616 Oui. 786 00:50:19,484 --> 00:50:21,652 Vous en aurez besoin, 787 00:50:22,820 --> 00:50:24,522 comme l'air. 788 00:50:26,757 --> 00:50:28,426 La meilleure partie est, 789 00:50:29,894 --> 00:50:32,997 Je n'avais pas besoin de te toucher. 790 00:50:38,303 --> 00:50:41,306 Alors laissez-moi vous le demander à nouveau. 791 00:50:42,173 --> 00:50:43,441 Connaissez-vous ces hommes ? 792 00:50:45,443 --> 00:50:46,477 Est-ce que tu? 793 00:51:04,429 --> 00:51:05,730 Ouais. 794 00:51:05,763 --> 00:51:06,997 D'accord. 795 00:51:11,736 --> 00:51:12,970 C'est ça. 796 00:51:13,003 --> 00:51:14,004 (BIP DE LA PORTE) 797 00:51:19,110 --> 00:51:21,045 Quelqu'un d'autre le fera je serai là pour vous parler. 798 00:51:23,381 --> 00:51:24,382 (LE BIP S'ARRÊTE) 799 00:51:30,821 --> 00:51:31,822 (BIP DE LA PORTE) 800 00:51:34,292 --> 00:51:35,293 (LE BIP S'ARRÊTE) 801 00:52:23,941 --> 00:52:25,343 (RESPIRATION FORTE) 802 00:52:27,077 --> 00:52:28,078 (FRAPPER À LA PORTE) 803 00:52:29,380 --> 00:52:30,581 (PARLANT UNE AUTRE LANGUE) 804 00:52:50,968 --> 00:52:52,337 (HOMME CRIANT) 805 00:52:58,676 --> 00:52:59,677 (SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR) 806 00:53:08,786 --> 00:53:10,087 PROFESSEUR : Disons, théoriquement, 807 00:53:10,120 --> 00:53:11,422 que le gouvernement des États-Unis 808 00:53:11,456 --> 00:53:14,325 pourrait débarrasser le monde du terrorisme pour toujours. 809 00:53:18,563 --> 00:53:20,130 Mais seulement si, pour un seul jour, 810 00:53:20,164 --> 00:53:22,833 tu as renoncé à tous tes droits en tant que citoyen américain. 811 00:53:24,635 --> 00:53:25,770 Le feriez-vous ? 812 00:53:30,408 --> 00:53:33,344 Voudrais-tu abandonner vos droits pendant une semaine ? 813 00:53:39,317 --> 00:53:40,985 Un mois ? 814 00:53:48,025 --> 00:53:49,660 Un an ? 815 00:53:51,429 --> 00:53:52,830 Dix ans ? 816 00:53:54,599 --> 00:53:56,066 Pour toujours.